语法、词汇、习语和修辞都是构成英语的要素。习语（idiom），这个词源出希腊语，意为“特殊性的一种表现”。它是约定俗成、相沿成习的固定词组和短句，广义的习语也包括定型的俚语（slsllg）、谚语（Proverb）和俗语（colloquialism）。英语中习语源远流长，应用广泛，是言简意赅的语言要素。英语中“修辞”即rhetoric一词亦源于希腊语，本指“精湛的演讲术”，逐步演化成一个意指“生动结合词语的写作技巧”的含义广泛的术语，并形成相当固定的修辞格。习语是语言中一种重要的修辞手段。如果我们仔细观察分析习语即可发现，有的习语利用…